17 âmes à la dérive Lyrics – KoHndo
Singer: KoHndo
Title: 17 âmes à la dérive
〈Paroles de “17 âmes à la dérive”〉
〈Couplet unique〉
Sais-tu qu’le plus dur pour l’Europe est de voyager par la route ?
J’ai dû survivre au Sahara, le désert ressemble à un four
Et ma course est une lutte, un affrontement de tous les jours
Entre mon envie de mourir et poursuivre mon parcours
J’ai prié pour n’pas rencontrer la police, j’ai dû me plier
Aux bandits, j’ai fait c’qui fallait pour rester vivant
Laissé au loin mes principes pour n’pas perdre du temps
Ni être abandonné dans l’désert seul et mourant
Lеs rues d’Algérie, un champ d’guerrе où j’y ai risqué ma vie
J’ai rasé les murs, mais les pierres qu’on m’a jetées m’ont meurtri
Payer dix fois plus cher pour trouver paix et refuge
J’ai tellement vu de haine, que dans mes pores celle-ci infuse
Devant la mer, j’attends que vienne me chercher le déluge
J’suis à quelques kilomètres, à quelques brassées du but
Je devrais embarquer ce soir on part en mer agitée
J’espère y survivre, la rive m’attend et j’dois la toucher
Sur l’canot on est dix-sept, pourtant on s’croirait deux cents
Certains crient quand d’autres pleurent, je sais nager pourtant j’tremble
J’ai la sensation de danser sur les vagues
Et la mort fait son coupé décalé pendant que quelques-uns craquent
À fond de cale, l’odeur est rance, entre le vomi
Les bruit et l’essence, la cadence du canot est rompue
Le mal de mer monte, la nuit obscure
Les murs d’eau dressés devant moi ne nous laissent aucune fissure
Perdu dans la mer, j’repense à tous ceux que j’ai connu
Heddi qui m’a aidé à sortir de la rue
Éviter d’finir dans l’ghetto, flingué par flics
Trouver quelques foutus boulots pour m’faire du fric
Collé sur ma peau, au fond du sac plastique, mon passeport
Du fric, une puce, un téléphone, pour dire qu’j’suis pas mort
Dans le regard de chacun y’a comme une question qui plane
Qui s’ra vivant, qui arrivera à voir l’Espagne ?
Est-ce que Dieu m’aime? Assez pour me sauver ?
Chacune de mes larmes est une offrande pour ne pas crever
Une brasse, deux brasses, trois, peut-être mille
Une place, deux places, dix-sept parmi mille
Dites-moi vite où on dérive, à deux doigts du suicide
On est chanceux pour le moment, mais combien vont mourir ?
On est plein sur le bateau, plein sur le radeau
Le corps médusé laissé au sort de Géricault
Gilet sur le dos, autour du cou de quoi siffler
Alerter nos sauveurs S.O.S Méditerranée
Mayday, mayday est-c’que quelqu’un peut nous aider ?
Les vagues nous ralentissent, est-c’que quelqu’un peut nous aider ?
Le moteur est en rade, est-c’que quelqu’un peut nous aider ?
Le bateau s’est arrêté, est-c’que quelqu’un peut nous aider ?
Peu à peu autour de nous arrive la panique
Faut-il que mon chemin s’arrête aux portes de l’Afrique ?You might also like
Find more lyrics at lyrics.jspinyin.net
You can purchase their music thru
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Other Popular Songs:
Минп - To heaven
Второй Ка - Ачык Асман
17 âmes à la dérive – English Translation
〈Heukens of “17 souls at the drift “〉
〈Heales
Do you know that the harder for Europe is to travel by road?
I had to survive the Sahara, the desert looks like an oven
And my race is a fight, an everyday confrontation
Between my desire to die and continue my journey
I prayed to meet the police, I had to fold
In the bandits, I did it to stay alive
Left my principles in the distance to waste time
Nor be abandoned in the desert alone and dying
The streets of Algeria, a war field where I risked my life there
I shaved the walls, but the stones that I have been threw me bruised
Pay ten times more to find peace and refuge
I saw so much hatred that in my pores this one infused
In front of the sea, I am waiting for me to pick me up the deluge
I am a few kilometers away, a few brewed from the goal
I should embark this evening we go to the agitated sea
I hope to survive it, the shore is waiting for me and I have to touch it
On the canoe it is seventeen, yet we would grow two hundred
Some scream when others cry, I can swim yet I am a show
I have the feeling of dancing on the waves
And death makes its shifted coupe while some crack
At the bottom of the hold, the smell is rancid, between vomit
Noise and essence, the cadence of the canoe is broken
Seasickness rises, obscure night
The water walls erected in front of me leave us no crack
Lost in the sea, I meet all those I have known
Heddi who helped me get out of the street
Avoid finishing in the ghetto, flinted by cops
Find some damn jobs to give me the money
Glued to my skin, at the bottom of the plastic bag, my passport
Money, a chip, a phone, to say that I’m not dead
In everyone’s gaze there is like a hovering question
Who will alive, who will be able to see Spain?
Does God love me? Enough to save me?
Each of my tears is an offering so as not to die
A breaststroke, two breaststrokes, three, perhaps a thousand
A place, two places, seventeen among a thousand
Tell me quickly where we drift, on the verge of suicide
We are lucky at the moment, but how much will die?
We are full on the boat, full on the raft
The dumbfounded body left by Géricault
Vest on the back, around the neck of what to whistle
Alert our SAGATORS S.O.S Méditerranée
Mayday, Mayday can someone help us?
The waves slow down, can someone help us?
The engine is in harbor, is someone can help us?
The boat stopped, can someone help us?
Little by little around us arrives panic
Should my path stop at the gates of Africa? You might also like
Find more lyrics at lyrics.jspinyin.net
Lyrics KoHndo – 17 âmes à la dérive
Kindly like and share our content. Please follow our site to get the latest lyrics for all songs.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru